---
title: "Cómo conectar Xero con HubSpot: guía de la app nativa y sus límites"
description: "Guía para conectar Xero con HubSpot con la app oficial Xero Data Sync: orden de configuración, divisas, impuestos, errores típicos y sus límites."
image: https://www.vendemas-mkt.com/hubfs/AI-Generated%20Media/Images/Business%20App%20Interface%20Showing%20Xero%20HubSpot%20Sync.png
---

[Skip to content](https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot#main-content)

[![Optimiza Vende Más por Uspeh](https://www.vendemas-mkt.com/hubfs/opvm%20by%20uspeh-1.svg "Optimiza Vende Más por Uspeh")](https://www.vendemas-mkt.com)

- [Contáctanos](https://www.vendemas-mkt.com/contactanos)
- [Servicios](https://www.vendemas-mkt.com/servicios)
- [HubSpot](https://www.vendemas-mkt.com/hubspot)
- Migración 
  
    - [Salesforce a HubSpot](https://www.vendemas-mkt.com/migración-salesforce-a-hubspot)
    - [Microsoft D365 a HubSpot](https://www.vendemas-mkt.com/migración-microsoft-dynamics-365-a-hubspot)
    - [Pipedrive a HubSpot](https://www.vendemas-mkt.com/migración-pipedrive-a-hubspot)
    - [Zendesk a HubSpot](https://www.vendemas-mkt.com/migración-zendesk-a-hubspot)
- Recursos 
  
    - [El coste oculto de la mala implementación de HubSpot](https://www.vendemas-mkt.com/el-coste-oculto-de-la-mala-implementacion-de-hubspot)
    - [Calcula el coste de la fricción entre equipos](https://www.vendemas-mkt.com/calcula-coste-desalineacion)
    - [Calcula el coste total de software](https://www.vendemas-mkt.com/calculador-cto-hubspot-crm)
    - [Guía ABM (Account Based Marketing)](https://www.vendemas-mkt.com/descarga-guia-abm)
    - [Guía para elegir el CRM adecuado](https://www.vendemas-mkt.com/como-elegir-el-crm-adecuado)
- [Blog](https://www.vendemas-mkt.com/blog)

- [Agenda una llamada](https://www.vendemas-mkt.com/meetings/daniel-donalisio)

# Cómo conectar Xero con HubSpot: guía de la app nativa y sus límites

by [Optimiza Vende Más](https://www.vendemas-mkt.com/blog/author/optimiza-vende-mas) on noviembre 19, 2026

[CRM](https://www.vendemas-mkt.com/blog/tag/crm) [HubSpot](https://www.vendemas-mkt.com/blog/tag/hubspot)

Si tu equipo comercial trabaja en HubSpot y tu equipo financiero factura en Xero, lo primero que conviene saber es que no necesitas un desarrollo para conectarlos. Existe una app oficial, **Xero by HubSpot (Data Sync)**, y para muchos casos es suficiente.

En esta guía te contamos qué sincroniza, cómo configurarla paso a paso, qué errores vemos con más frecuencia y en qué momento compensa dar el salto a una integración a medida.

En 30 segundos

- La app oficial sincroniza **contactos, productos, facturas y pagos** entre Xero y HubSpot.
- El orden importa: **contactos → productos → facturas → pagos**.
- Solo admite **seis divisas** y no sincroniza el histórico anterior a la conexión.
- Si facturas desde varias sociedades o en otras divisas, necesitarás una integración a medida.

Contenido

1. [Qué es Xero by HubSpot (Data Sync)](https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot#que-es)
2. [Qué sincroniza (y qué no)](https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot#que-sincroniza)
3. [Cómo configurarla paso a paso](https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot#paso-a-paso)
4. [Divisas e impuestos](https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot#divisas-impuestos)
5. [Errores frecuentes](https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot#errores)
6. [Cuándo la app nativa se queda corta](https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot#limites)

## Qué es Xero by HubSpot (Data Sync)

Es la app oficial para conectar una organización de Xero con tu CRM. Según HubSpot, funciona con todos los planes, aunque algunas funciones requieren suscripciones adicionales. Para instalarla necesitas:

- Ser superadministrador en HubSpot o tener permisos para el Marketplace de apps.
- Una suscripción activa de Xero y sus credenciales de acceso.

## Qué sincroniza (y qué no)

| Objeto | Sentido de la sincronización | A tener en cuenta |
| --- | --- | --- |
| **Contactos** | Bidireccional o en un solo sentido | Los nombres de contacto deben ser únicos en Xero. |
| **Productos** (artículos de Xero) | Bidireccional o en un solo sentido | Si cambias en HubSpot el SKU de un producto que ya está en una factura sincronizada, esa factura deja de sincronizarse. |
| **Facturas** | Bidireccional o en un solo sentido | Hacia Xero solo viajan facturas creadas en HubSpot, que no estén en borrador y creadas o modificadas después de activar la sincronización. |
| **Pagos** | De Xero a HubSpot, o bidireccional | Solo se sincronizan los pagos creados después de conectar la app. |
| **Presupuestos** | No figuran entre los objetos de la app | Si los necesitas en HubSpot, hace falta una integración propia. |

Los cambios de HubSpot llegan a Xero en pocos minutos. En sentido contrario, HubSpot revisa Xero cada 30 minutos, aunque puedes forzar una sincronización manual con el botón «Sincronizar ahora».

## Cómo configurarla paso a paso

1. **Prepara Xero.** Elimina contactos duplicados (los nombres tienen que ser únicos), revisa que tus artículos tengan SKU estables y repasa los tipos impositivos que usas.
2. **Instala la app.** Búscala en el Marketplace de HubSpot como «Xero» y conecta tu organización de Xero.
3. **Empieza por los contactos.** Elige el sentido de la sincronización y la regla de resolución de conflictos, que decide qué sistema manda cuando los dos tienen un dato distinto.
4. **Sigue con los productos.** Xero exige que el contacto y los productos de una factura existan antes de sincronizarla, así que este orden importa.
5. **Activa las facturas.** Recuerda que los borradores no viajan a Xero.
6. **Añade los pagos.** Así el estado de cobro aparece en HubSpot sin tener que preguntar a finanzas.
7. **Mapea campos personalizados si los necesitas.** Por ejemplo, el número de pedido (PO) no es un campo estándar de Xero. Los mapeos personalizados requieren al menos Data Hub Starter.
8. **Prueba con una factura real.** Crea una factura de prueba, lanza una sincronización manual y comprueba el resultado en los dos sistemas antes de abrirlo al equipo.

## Divisas e impuestos: donde más se atasca la sincronización

**Divisas.** La app trabaja con seis divisas: USD, CAD, EUR, GBP, AUD y NZD. Además, el tipo de cambio de Xero solo se traslada a HubSpot si la divisa de tu empresa en HubSpot coincide con la divisa base de la organización de Xero. Si no coinciden, las facturas no se sincronizan. HubSpot propone dos salidas: cambiar la divisa de la empresa en HubSpot o desactivar el mapeo entre el tipo de cambio inverso y el tipo de cambio en los ajustes de sincronización de facturas.

**Impuestos.** Cuando activas la sincronización de facturas hacia Xero o en los dos sentidos, HubSpot importa los tipos impositivos de Xero. Ojo con tres detalles:

- Los impuestos que crees en HubSpot no se envían a Xero.
- Si después cambias un impuesto en Xero, ese cambio no llega solo a HubSpot.
- Las facturas que usan el cálculo automático de impuestos de HubSpot no se sincronizan con Xero.

## Errores frecuentes y cómo evitarlos

| Error | Cómo evitarlo |
| --- | --- |
| **Editar en Xero una factura creada en HubSpot** | Esas facturas se editan solo en HubSpot; si no, fallan al sincronizar. |
| **Cambiar el SKU de un producto en uso** | Define los SKU antes de empezar y no los toques en productos ya facturados. |
| **Esperar que aparezca el histórico** | Ni las facturas antiguas de HubSpot ni los pagos anteriores a la conexión se sincronizan. Planifica una carga inicial si los necesitas. |
| **Buscar las comisiones de tarjeta en Xero** | Si activas las comisiones de tarjeta en HubSpot, no se trasladan a las facturas de Xero. Regístralas aparte. |

## Cuándo la app nativa se queda corta

La app resuelve bien un escenario: una sola organización de Xero, pocas divisas y un proceso de facturación sencillo. Se queda corta cuando:

- Facturas desde varias sociedades, cada una con su organización de Xero, y quieres reporting de cobros por entidad. La documentación no explica cómo trabajar con varias organizaciones y advierte de que no importa impuestos en cuentas de Xero con varias organizaciones (multi-tenant).
- Necesitas ver en HubSpot los presupuestos de Xero.
- Facturas en divisas que no están entre las seis admitidas, como pesos mexicanos, colombianos o chilenos.

En esos casos lo que necesitas es una [**integración de Xero con HubSpot a medida**](https://www.vendemas-mkt.com/integracion-xero-hubspot), con reglas que decidan a qué sociedad va cada operación y que devuelvan a HubSpot el número, el estado y la fecha de cada factura.

## Empieza por lo sencillo

Nuestra recomendación: instala la app nativa, configúrala en el orden de esta guía y úsala unas semanas. Si te topas con alguno de los límites anteriores, ya sabrás exactamente qué te falta, y eso hace que una integración a medida sea más rápida y más barata.

¿Facturas desde varias sociedades o en otras divisas?

Revisamos tu caso y te decimos si te basta con la app nativa o necesitas una integración a medida. Sin compromiso.

[Ver la integración a medida](https://www.vendemas-mkt.com/integracion-xero-hubspot) [Habla con nuestro equipo](https://www.vendemas-mkt.com/contactanos)

Fuente: [documentación de HubSpot sobre la app de Xero](https://knowledge.hubspot.com/integrations/connect-hubspot-and-xero-data-sync), actualizada el 29 de octubre de 2026.

Spread the word:

[Share this blog post on Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?text=I+found+this+interesting+blog+post&url=https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot) [Share this blog post on Facebook](https://www.facebook.com/share.php?u=https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot) [Share this blog post on LinkedIn](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot)

![Optimiza Vende Más](https://www.vendemas-mkt.com/hubfs/Isologo%20Optimiza%20Vende%20M%C3%A1s.png)

#### Optimiza Vende Más

Follow me on my website Follow me on LinkedIn

Somos Optimiza Vende Más, HubSpot Partner Gold. Consultoría, servicios e implementación de HubSpot para marketing, ventas y servicio.

## Related Articles

## ¿Listo para apagar el fuego operacional?

### Deja de improvisar y empieza a vender. Tu máquina de ingresos no se va a construir sola.

Sin compromiso, solo café y estrategia

[¡Agenda una llamada y hablemos!](https://www.vendemas-mkt.com/meetings/daniel-donalisio)

---

<https://www.linkedin.com/company/vendemas-mkt> <https://www.instagram.com/vendemas.mkt/> <https://www.youtube.com/@vendemas-mkt>

©Copyright 2019-2026. All rights reserved

- [Privacidad](https://www.vendemas-mkt.com/politicas-de-privacidad)

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BreadcrumbList",
  "itemListElement" : [ {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.vendemas-mkt.com/",
    "name" : "Inicio",
    "position" : 1
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.vendemas-mkt.com/blog",
    "name" : "Blog",
    "position" : 2
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot",
    "name" : "Cómo conectar Xero con HubSpot: guía de la app nativa y sus límites",
    "position" : 3
  } ]
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Optimiza Vende Más",
    "url" : "https://www.vendemas-mkt.com/blog/author/optimiza-vende-mas"
  },
  "dateModified" : "2026-11-19T09:43:28.950Z",
  "datePublished" : "2026-11-19T09:43:28.000Z",
  "headline" : "Cómo conectar Xero con HubSpot: guía de la app nativa y sus límites",
  "image" : [ "https://www.vendemas-mkt.com/hubfs/AI-Generated%20Media/Images/Business%20App%20Interface%20Showing%20Xero%20HubSpot%20Sync.png" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.vendemas-mkt.com/blog/como-conectar-xero-con-hubspot",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://www.vendemas-mkt.com/hubfs/Logo%20Optimiza%20Vende%20M%C3%A1s.svg"
    },
    "name" : "Optimiza Vende Más SL"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@id" : "https://www.vendemas-mkt.com/#organization",
  "@type" : "Organization",
  "address" : {
    "@type" : "PostalAddress",
    "addressCountry" : "ES",
    "addressLocality" : "Valencia",
    "addressRegion" : "Comunidad Valenciana",
    "postalCode" : "46117"
  },
  "contactPoint" : {
    "@type" : "ContactPoint",
    "areaServed" : "ES",
    "availableLanguage" : [ "es", "en" ],
    "contactType" : "sales",
    "email" : "info@vendemas-mkt.com",
    "telephone" : "+34 652 13 16 31"
  },
  "description" : "Consultora partner de HubSpot que ayuda a pymes B2B de tecnología y servicios a implementar y usar mejor HubSpot, automatizar procesos, analizar sus datos y aumentar ventas.",
  "founders" : [ {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Gisele Lempert Acosta"
  }, {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Daniel Alejandro Donalisio"
  } ],
  "foundingDate" : "2019",
  "legalName" : "Optimiza Vende Más SL",
  "logo" : "https://www.vendemas-mkt.com/hubfs/Logo%20Optimiza%20Vende%20M%C3%A1s.svg",
  "name" : "Optimiza Vende Más",
  "parentOrganization" : {
    "@type" : "Organization",
    "name" : "Uspeh",
    "url" : "https://uspeh.co.uk/"
  },
  "sameAs" : [ "https://www.linkedin.com/company/vendemas-mkt/", "https://www.instagram.com/vendemas.mkt/", "https://www.youtube.com/@vendemas-mkt" ],
  "url" : "https://www.vendemas-mkt.com"
}
```